Русская версия ГТА Сан Андреас
В основном все игры делаются за рубежом. Следовательно, текстовая информация игры по умолчанию стоит оригинальная. Бывает, прилагается набор из самых популярных языков. Если нужного языка нет (в нашем случае русского), то издатель той или иной станы локализирует продукт. Но бывает так, что русификация убога и не подлежит восприятию. Русская версия ГТА Сан Андреас вроде неплоха, но встречаются случаи, вызывающие желания выколоть себе глаза, а переводчику оторвать руки. Криворукость локализаторов существует в двух вариантах:
- 1. Дословный перевод до абсурда
- 2. Написания транслитом
В случае плохого ПО при переводе с текстом происходит вот что: «ЗЕТЯЮ, чтобы выйти»
Русские сервера для GTA San Andreas
Для любителей сетевых баталий, хорошая новость – есть много русских серверов для GTA San Andreas. Моды, которые стоят на тех серверах сделаны очень хорошо и, самое главное, вся текстовая информация на нормальном русском языке.
ГТА СА Криминальная и Новая Россия| Обзор игры ГТА Сан Андреас| ГТА Сан Андреас онлайн| Читы для GTA SA мультиплеер| ГТА Сан Андреас мультиплеер|
| Поделись с друзьями ! |
|